Privacy Policy Politika privatnosti

Beavr ("we", "our", "us") operates the Beavr mobile application and web platform. This Privacy Policy explains how we collect, use, store, and protect your personal data when you use our services.

By using Beavr, you agree to the collection and use of information as described in this policy. If you do not agree, please do not use our services.

Beavr ("mi", "nas", "nama") upravlja Beavr mobilnom aplikacijom i web platformom. Ova Politika privatnosti objasnjava kako prikupljamo, koristimo, cuvamo i stitimo vase licne podatke kada koristite nase usluge.

Koriscenjem aplikacije Beavr, prihvatate prikupljanje i koriscenje podataka kako je opisano u ovoj politici. Ukoliko se ne slazete, molimo vas da ne koristite nase usluge.

We collect the following categories of personal data:

Prikupljamo sledece kategorije licnih podataka:

• To authenticate your identity and provide access to the application
• To record and verify employee attendance at authorized work locations
• To provide attendance reports and analytics to your employer
• To ensure the security and integrity of attendance records
• To maintain and improve the functionality of our services

• Za autentifikaciju vaseg identiteta i pristup aplikaciji
• Za evidenciju i verifikaciju prisustva zaposlenih na ovlascenim radnim lokacijama
• Za pruzanje izvestaja i analitike prisustva vasem poslodavcu
• Za osiguranje sigurnosti i integriteta evidencije prisustva
• Za odrzavanje i unapredjenje funkcionalnosti nasih usluga

We do not sell your personal data to third parties. Your data may be shared with:

• Your employer -- attendance records, location data, and photos are accessible to authorized administrators within your organization
• Hosting providers -- our servers are hosted on third-party infrastructure that processes data on our behalf under strict data processing agreements
• Legal authorities -- if required by law, regulation, or legal process

Ne prodajemo vase licne podatke trecim stranama. Vasi podaci mogu biti deljeni sa:

• Vasim poslodavcem -- evidencija prisustva, podaci o lokaciji i fotografije su dostupni ovlascenim administratorima u vasoj organizaciji
• Hosting provajderima -- nasi serveri se nalaze na infrastrukturi trecih strana koje obraduju podatke u nase ime pod strogim ugovorima o obradi podataka
• Pravnim organima -- ukoliko je zahtevano zakonom, propisima ili pravnim procesom

Your data is stored on secure servers. We implement appropriate technical and organizational measures to protect your personal data, including:

• Encrypted data transmission (HTTPS/TLS)
• Secure password hashing (bcrypt)
• Token-based authentication with automatic expiration
• Rate limiting to prevent unauthorized access attempts
• Role-based access control to limit data visibility

Vasi podaci se cuvaju na bezbednim serverima. Primenjujemo odgovarajuce tehnicke i organizacione mere za zastitu vasih licnih podataka, ukljucujuci:

• Enkriptovan prenos podataka (HTTPS/TLS)
• Sigurnosno hesiranje lozinki (bcrypt)
• Autentifikacija zasnovana na tokenima sa automatskim istekom
• Ogranicavanje broja pokusaja radi sprecavanja neovlascenog pristupa
• Kontrola pristupa na osnovu uloga radi ogranicavanja vidljivosti podataka

We retain your personal data for as long as your account is active or as needed to provide our services. Attendance records are retained in accordance with your employer's data retention policies and applicable labor laws. When your account is deleted, your personal data is permanently removed from our systems within 30 days.

Cuvamo vase licne podatke sve dok je vas nalog aktivan ili koliko je potrebno za pruzanje nasih usluga. Evidencija prisustva se cuva u skladu sa politikama cuvanja podataka vaseg poslodavca i vazecim zakonima o radu. Kada se vas nalog obrise, vasi licni podaci se trajno uklanjaju iz nasih sistema u roku od 30 dana.

You have the right to:

• Access -- request a copy of the personal data we hold about you
• Correction -- request correction of inaccurate personal data
• Deletion -- request deletion of your account and personal data by contacting us at the email below
• Data portability -- request your data in a structured, machine-readable format
• Withdraw consent -- withdraw your consent at any time by discontinuing use of the application

To exercise any of these rights, please contact us using the information in Section 10.

Imate pravo na:

• Pristup -- zahtevajte kopiju licnih podataka koje imamo o vama
• Ispravku -- zahtevajte ispravku netacnih licnih podataka
• Brisanje -- zahtevajte brisanje vaseg naloga i licnih podataka kontaktiranjem na email ispod
• Prenosivost podataka -- zahtevajte vase podatke u strukturiranom, masinski citljivom formatu
• Povlacenje saglasnosti -- povucite saglasnost u bilo kom trenutku prestankom koriscenja aplikacije

Za ostvarivanje bilo kog od ovih prava, kontaktirajte nas koristeci informacije u odeljku 10.

The Beavr mobile application requests the following device permissions:

• Location (precise) -- required to record your GPS position during check-in and check-out for attendance verification. Location is only accessed when you actively perform a check-in or check-out action. We do not track your location in the background.
• Camera -- used optionally to take a photo during check-in or check-out as visual attendance verification. The camera is only activated when you choose to take a photo.
• Internet -- required to communicate with our servers for authentication, data synchronization, and attendance recording.

Mobilna aplikacija Beavr zahteva sledece dozvole na uredaju:

• Lokacija (precizna) -- potrebna za evidentiranje vase GPS pozicije tokom prijave i odjave radi verifikacije prisustva. Lokacija se pristupa samo kada aktivno vrsiste prijavu ili odjavu. Ne pratimo vasu lokaciju u pozadini.
• Kamera -- koristi se opciono za snimanje fotografije tokom prijave ili odjave kao vizuelna verifikacija prisustva. Kamera se aktivira samo kada izaberete da snimite fotografiju.
• Internet -- potreban za komunikaciju sa nasim serverima radi autentifikacije, sinhronizacije podataka i evidentiranja prisustva.

Our services are not directed at individuals under the age of 16. We do not knowingly collect personal data from children. If you believe a child has provided us with personal data, please contact us and we will promptly delete such information.

Nase usluge nisu namenjene osobama mladjim od 16 godina. Ne prikupljamo svesno licne podatke od dece. Ako smatrate da nam je dete pruzilo licne podatke, kontaktirajte nas i mi cemo takve informacije odmah obrisati.

If you have questions about this Privacy Policy, wish to exercise your data rights, or want to request account deletion, please contact us at:

Ukoliko imate pitanja o ovoj Politici privatnosti, zelite da ostvarite svoja prava u vezi sa podacima ili zelite da zatrazite brisanje naloga, kontaktirajte nas na:

We may update this Privacy Policy from time to time. Any changes will be posted on this page with an updated revision date. We encourage you to review this policy periodically. Continued use of the application after changes constitutes acceptance of the updated policy.

Mozemo povremeno azurirati ovu Politiku privatnosti. Sve promene ce biti objavljene na ovoj stranici sa azuriranim datumom revizije. Preporucujemo da povremeno pregledate ovu politiku. Nastavak koriscenja aplikacije nakon izmena predstavlja prihvatanje azurirane politike.